Le collationnement consiste à répéter tout ou partie d'un message afin que le contrôleur ou le pilote à l'origine de ce message vérifie qu'il a été correctement reçu.

Collationnement par le pilote

Un pilote collationne les clairances (autorisations). Les éléments suivants d'une clairance sont répétés par le pilote :

• Fréquence ;
• Niveau (ou altitude/hauteur) ;
• Cap ;
• Vitesse ;
• Type de départ ;
• Procédure d'approche ;
• Maintien de position sur une voie de circulation ;
• Piste :
  • Identification ;
  • Maintien avant piste ;
  • Entrée ;
  • Atterrissage ;
  • Option ;
  • Décollage ;
  • Traversée ;
  • Remontée.
• Conditions si clairance conditionnelle.

En cas de doute ou de mauvaise compréhension des éléments reçus, le pilote demande une répétition ou une confirmation de ceux-ci.

• "L'entrée" correspond à l'identification de la voie de circulation (intersection ou seuil) à partir de laquelle l'aéronef s'aligne.
• Dans le cadre de l'instruction d'un élève pilote, il s'agit de la clairance laissant au pilote le choix de la manoeuvre à effectuer : remise des gaz, touch and go ou atterrissage complet.

Retour au Manuel du 12th FS