Messages système

Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.

Filtrer

Filtrer par préfixe :
Filtrer par état de modification :	Non modifié Tous Modifié
Langue :

Nom du message	Message par défaut
Nom du message	Message actuel
viewsourcefor (discuter)	pour $1
viewsourcelink (discuter)	voir la source
viewsourceold (discuter)	voir la source
viewsourcetext (discuter)	Vous pouvez voir et copier le contenu de la page :
viewtalkpage (discuter)	Page de discussion
virus-badscanner (discuter)	Mauvaise configuration : scanneur de virus inconnu : ''$1''
virus-scanfailed (discuter)	Échec de la recherche (code $1)
virus-unknownscanner (discuter)	antivirus inconnu :
wantedcategories (discuter)	Catégories les plus demandées
wantedcategories-summary (discuter)
wantedfiles (discuter)	Fichiers les plus demandés
wantedfiles-summary (discuter)
wantedpages (discuter)	Pages les plus demandées
wantedpages-badtitle (discuter)	Titre invalide dans les résultats : $1
wantedpages-summary (discuter)
wantedtemplates (discuter)	Modèles demandés
wantedtemplates-summary (discuter)
watch (discuter)	Suivre
watching (discuter)	Suivi…
watchlist (discuter)	Liste de suivi
watchlist-details (discuter)	Votre liste de suivi référence $1 page{{PLURAL:$1\|\|s}}, sans compter les pages de discussion.
watchlist-options (discuter)	Options de la liste de suivi
watchlistall2 (discuter)	tout
watchlistanontext (discuter)	Veuillez vous $1 pour visualiser ou modifier les éléments de votre liste de suivi.
watchlistcontains (discuter)	Votre liste de suivi référence $1 page{{PLURAL:$1\|\|s}}.
watchlistedit-noitems (discuter)	Votre liste de suivi ne contient aucun titre.
watchlistedit-normal-done (discuter)	{{PLURAL:$1\|Un titre a été enlevé\|$1 titres ont été enlevés}} de votre liste de suivi :
watchlistedit-normal-explain (discuter)	Les titres de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous. Pour enlever un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ». Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw\|modifier la liste en mode brut]].
watchlistedit-normal-legend (discuter)	Retirer des titres de la liste de suivi
watchlistedit-normal-submit (discuter)	Retirer les titres sélectionnés
watchlistedit-normal-title (discuter)	Modifier la liste de suivi
watchlistedit-numitems (discuter)	Votre liste de suivi contient {{PLURAL:$1\|un titre\|$1 titres}}, sans compter les pages de discussion.
watchlistedit-raw-added (discuter)	{{PLURAL:$1\|Un titre a été ajouté\|$1 titres ont été ajoutés}} :
watchlistedit-raw-done (discuter)	Votre liste de suivi a été mise à jour.
watchlistedit-raw-explain (discuter)	Les titres de votre liste de suivi sont affichés ci-dessous et peuvent être modifiés en les ajoutant ou les retirant de la liste (un titre par ligne). Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} » en bas. Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/edit\|utiliser l’éditeur normal]].
watchlistedit-raw-legend (discuter)	Modification de la liste de suivi en mode brut
watchlistedit-raw-removed (discuter)	{{PLURAL:$1\|Un titre a été retiré\|$1 titres ont été retirés}} :
watchlistedit-raw-submit (discuter)	Mettre à jour la liste de suivi
watchlistedit-raw-title (discuter)	Modifier la liste de suivi en mode brut
watchlistedit-raw-titles (discuter)	Titres :
watchlistfor2 (discuter)	Pour $1 $2
watchlisttools-edit (discuter)	Voir et modifier la liste de suivi
watchlisttools-raw (discuter)	Modifier la liste de suivi en mode brut
watchlisttools-view (discuter)	Liste de suivi
watchmethod-list (discuter)	vérification des pages suivies pour y trouver des modifications récentes
watchmethod-recent (discuter)	vérification des modifications récentes pour y trouver des pages suivies
watchnochange (discuter)	Aucun des éléments que vous suivez n’a été modifié durant la période affichée.
watchnologin (discuter)	Non connecté
watchnologintext (discuter)	Vous devez être [[Special:UserLogin\|identifié]] pour modifier votre liste de suivi.
watchthis (discuter)	Suivre cette page