Messages système

Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.

Filtrer

Filtrer par préfixe :
Filtrer par état de modification :	Non modifié Tous Modifié
Langue :

Nom du message	Message par défaut
Nom du message	Message actuel
accesskey-pt-mycontris (discuter)	y
accesskey-pt-mytalk (discuter)	n
accesskey-pt-preferences (discuter)
accesskey-pt-userpage (discuter)	.
accesskey-pt-watchlist (discuter)	l
accesskey-save (discuter)	s
accesskey-search (discuter)	f
accesskey-search-fulltext (discuter)
accesskey-search-go (discuter)
accesskey-summary (discuter)	b
accesskey-t-contributions (discuter)
accesskey-t-emailuser (discuter)
accesskey-t-permalink (discuter)
accesskey-t-print (discuter)	p
accesskey-t-recentchangeslinked (discuter)	k
accesskey-t-specialpages (discuter)	q
accesskey-t-upload (discuter)	u
accesskey-t-whatlinkshere (discuter)	j
accesskey-upload (discuter)	s
accesskey-userrights-set (discuter)	s
accesskey-watch (discuter)	w
accmailtext (discuter)	Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1\|$1]] a été envoyé à $2. Le mot de passe pour ce nouveau compte peut être changé sur la page ''[[Special:ChangePassword\|de changement de mot de passe]]'' après s’être connecté.
accmailtitle (discuter)	Mot de passe envoyé.
accountcreated (discuter)	Compte créé
accountcreatedtext (discuter)	Le compte utilisateur pour $1 a été créé.
acct_creation_throttle_hit (discuter)	Quelqu’un utilisant votre adresse IP a créé {{PLURAL:$1\|un compte\|$1 comptes}} au cours des dernières 24 heures, ce qui constitue la limite autorisée dans cet intervalle de temps. Par conséquent, la création de compte a été temporairement désactivée pour cette adresse IP.
action-autopatrol (discuter)	avoir votre modification marquée comme relue
action-block (discuter)	bloquer en écriture cet utilisateur
action-browsearchive (discuter)	rechercher des pages supprimées
action-createaccount (discuter)	créer ce compte utilisateur
action-createpage (discuter)	créer des pages
action-createtalk (discuter)	créer des pages de discussion
action-delete (discuter)	supprimer cette page
action-deletedhistory (discuter)	voir l’historique supprimé de cette page
action-deleterevision (discuter)	supprimer cette version
action-edit (discuter)	modifier cette page
action-import (discuter)	importer cette page à partir d’un autre wiki
action-importupload (discuter)	importer cette page à partir d’un fichier téléversé
action-mergehistory (discuter)	fusionner l’historique de cette page
action-minoredit (discuter)	marquer cette modification comme mineure
action-move (discuter)	renommer cette page
action-move-rootuserpages (discuter)	renommer la page principale d’un utilisateur
action-move-subpages (discuter)	renommer cette page et ses sous-pages
action-movefile (discuter)	renommer ce fichier
action-patrol (discuter)	marquer la modification des autres comme relue
action-protect (discuter)	modifier les niveaux de protection pour cette page
action-read (discuter)	lire cette page
action-reupload (discuter)	écraser ce fichier existant
action-reupload-shared (discuter)	outrepasser localement ce fichier présent sur un dépôt partagé
action-siteadmin (discuter)	verrouiller ou déverrouiller la base de données