Messages système

Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la Localisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.

Filtrer

Filtrer par préfixe :
Filtrer par état de modification :	Non modifié Tous Modifié
Langue :

Nom du message	Message par défaut
Nom du message	Message actuel
action-suppressionlog (discuter)	voir ce journal privé
action-suppressrevision (discuter)	visionner et rétablir cette version supprimée
action-trackback (discuter)	soumettre un rétrolien
action-undelete (discuter)	restaurer cette page
action-unwatchedpages (discuter)	voir la liste des pages non suivies
action-upload (discuter)	téléverser ce fichier
action-upload_by_url (discuter)	téléverser ce fichier à partir d’une adresse URL
action-userrights (discuter)	modifier tous les droits d’utilisateur
action-userrights-interwiki (discuter)	modifier les droits des utilisateurs sur d’autres wikis
action-writeapi (discuter)	utiliser l‘API d’écriture
actioncomplete (discuter)	Action effectuée
actionfailed (discuter)	L’action a échoué
actions (discuter)	Actions
actionthrottled (discuter)	Action limitée
actionthrottledtext (discuter)	Pour lutter contre les pourriels, la fréquence d’exécution de cette action est limitée dans un laps de temps assez court, et vous avez dépassé cette limite. Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.
activeusers (discuter)	Liste des utilisateurs actifs
activeusers-count (discuter)	$1 {{PLURAL:$1\|modification récente\|modifications récentes}} dans {{PLURAL:$3\|le dernier jour\|les $3 derniers jours}}
activeusers-from (discuter)	Afficher les utilisateurs depuis :
activeusers-hidebots (discuter)	Masquer les robots
activeusers-hidesysops (discuter)	Masquer les administrateurs
activeusers-intro (discuter)	Ceci est une liste des utilisateurs qui ont exercé une quelconque activité au cours {{PLURAL:$1\|de la dernière journée\|des $1 derniers jours}}.
activeusers-noresult (discuter)	Aucun utilisateur trouvé.
activeusers-summary (discuter)
addedwatch (discuter)	Ajouté à la liste de suivi
addedwatchtext (discuter)	La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist\|liste de suivi]]. Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée y seront répertoriées. La page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges\|liste des modifications récentes]] pour en faciliter le repérage.
addsection (discuter)	+
addsection-editintro (discuter)
addsection-preload (discuter)
all-logs-page (discuter)	Tous les journaux publics
allarticles (discuter)	Toutes les pages
allinnamespace (discuter)	Toutes les pages (dans l’espace de noms $1)
alllogstext (discuter)	Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}.<br /> Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’utilisateur ou une page affectée (les deux derniers étant sensibles à la casse).
allmessages (discuter)	Messages système
allmessages-filter (discuter)	Filtrer par état de modification :
allmessages-filter-all (discuter)	Tous
allmessages-filter-legend (discuter)	Filtrer
allmessages-filter-modified (discuter)	Modifié
allmessages-filter-submit (discuter)	Appliquer
allmessages-filter-unmodified (discuter)	Non modifié
allmessages-language (discuter)	Langue :
allmessages-prefix (discuter)	Filtrer par préfixe :
allmessagescurrent (discuter)	Message actuel
allmessagesdefault (discuter)	Message par défaut
allmessagesname (discuter)	Nom du message
allmessagesnotsupportedDB (discuter)	Cette page '''{{ns:special}}:Allmessages''' n’est pas utilisable car '''$wgUseDatabaseMessages''' a été désactivé.
allmessagestext (discuter)	Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki. Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [http://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.
allnotinnamespace (discuter)	Toutes les pages (hors de l’espace de noms $1)
allowemail (discuter)	Autoriser l’envoi de courriels venant d’autres utilisateurs
allpages (discuter)	Toutes les pages
allpages-bad-ns (discuter)	{{SITENAME}} n’a pas d’espace de noms « $1 ».